Diretores do Festival

Festival Directors

Aida Queiroz

Cesar Coelho

Léa Zagury

Marcos Magalhães

Secretaria Geral

Secretary

Letícia Cruz

Coordenação de Produção

Production Coordinator

Michelle Guimarães

 

Produção Internacional

International Producer

Letícia Cruz
Michelle Guimarães

Andréa Couto
Luana Schneider

Assistentes de Direção

Directors Assistants

Bernardo Mendes

Bianca Oliveira

Bruno Portela

Carla Torres
Joana Milliet

Marcio Salles

Assistentes de Produção

Production Assistants

Beatriz Sant'Anna

Carla Simplício

Edson Santos

Gabrielle Marinho

Kelly Correia
Marcelo Portela
Vagner dos Santos

Assessoria de Gestão Cultural

Cultural Management Consultant

Denise Grimming

Assessoria Jurídica

Legal Advisors

Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira

Assessoria de Imprensa

Press Relations

Factoria Comunicação - Vanessa Cardoso

Projeto Gráfico e Direção de Arte

Graphic Design and Art Direction

Helena de Barros

Leo Conrado

 

Produção Gráfica

Graphic Producer

Gustavo Franck

Catálogo

Catalogue

Edição e Redação

Edition and Writing

Luiza Leite

Tradução para o Inglês

English Translation

Lucas Peterson

Vinheta 2011

2011 Vignette

Desenho de Personagem e Animação

Character Design, Animation

Priit Pärn

 

Suporte Técnico
Technical support

Olga Pärn

Martinus Daane Klemet

 

Música

Music

Sofiya Petkevich

 

Troféu

Trophy

Projeto Original

Original Design

Keith Newstead

Versão 2011

2011 Version

Agnaldo Pinho

Web Design e desenvolvimento

Web Design and development

Plano B

 

 

Produção

Production

Vertigo Produção Cultural - Bel Fernandes

Produtores

Producers

Maria Alice Caruso

Ana Maria Bonjour

Chico Calabro

Mariana Cavalcante

Tobias Valentin

Assistentes de Produção

Production Assistants

Stéfannie Gschliffner

Lucas Araújo

Leda Caruso

Denílson de Lima Miguel

Cora Made

Ana Boehmer

Natalia Couto

Ohana Boy

Francisco Quiorato

Amanda Oliveira

 

Cenografia

Set Designer

Carlos Simas

Cenotécnica

Set Constructors

Metro 2 Cenografia - Quindó Oliveira

Salvador Magalhães

Luminotécnica

Light

BeLight - Samuel Betts

Sonorização

Sound

Spectacle - Rio de Janeiro

R4 Sonorização - São Paulo

Projeções

Projections

Images Soluções Audiovisuais

Supervisão de Revisão de Cópias

Film Revision Supervisor

Klebe da Costa

 

 

Transporte de Cópias

Film Prints Transport

Priscila Secco

Legendagem e Dublagem

Subtitles and Dubbed Version

Bravo Studios

Acompanhamento de Projeção

Projection Monitors

Clarissa Nascimento

Juliana Chavantes

Maria Sayd

Natalia Miranda

Marianna Mansano

 

Intérpretes

Interpreters

Martha Moreira Lima

Receptivo de Convidados

Guests Reception

Patricia de Oliveira (Coordenação/Coordinator)

Debora de Souza

Patrícia Spohr

Supervisor de Apuração de Votos

Vote Tallying Supervisor

Luis Fernando Queiroz

Equipe de Apuração

Tallying Staff

Valentina Schlee Eyler

André Aroeira

Daniel da Cunha Queiroz

 

ANIMA FORUM - Produção

Vertigo Produção Cultural

 

Produtores

Ellen Gaspar

Mônica Moreira

 

Assistentes:

Lívia Eggee

Bárbara Arraes

 

 

 

 

 

ESTÚDIO ABERTO

Open Studios

Coordenação de Monitores

Monitors Coordination

Bernardo Mendes

Assistente de Coordenação

Coordination Assistant

Marcio Salles

Assistentes

Assistants

Sarah Espínola

Rafaela Melo

 

Monitores

Monitors

Alan Castilho

Amanda Silvestre

Ana Margarida

Bruno Edde

Carol Bolshaw

Daniel Martins

Gabriel Vieira

Hanna Brum

Jailson Chagas

Luciane Chio

Luiz Filipe Coelho

Luiz Felipe Vasquez

Pedro Barreto

Ricardo Magalhães

Ruth Takiya

Stefano Azevedo

Tainá Motta

Tomás Halfon